🏴آه سوزان على (عليه السلام) در کنار قبر زهرا (عليها السلام)

#نهج‌_البلاغه

▫️فَلَقَدِ اسْتُرْجِعَتِ الْوَدِيعَةُ، وَ أُخِذَتِ الرَّهيِنَةُ! أَمَّا حُزْنِي فَسَرْمَدٌ وَ أَمَّا لَيْلِي فَمُسَهَّدٌ إلَى أَنْ يَخْتَارَ اللّهُ لِي دَارَکَ الَّتي أَنْتَ بِهَا مُقِيمٌ

▪️پس امانتى كه به من سپرده بودى برگردانده شد، و به صاحبش رسيد، از اين پس اندوه من جاودانه، و شبهايم، شب زنده دارى است، تا آن روز كه خدا خانه زندگى تو را براى من برگزيند.

✍اين عبارت که از شدّت اندوه على(عليه السلام) در برابر حادثه غم انگيز شهادت حضرت زهرا(عليها السلام) حکايت مى کند به خوبى نشان مى دهد که تا چه حد اين بانوى عزيز در نظر على(عليه السلام) گرامى بود و پيوند عاطفى و روحانى و معنوى آن دو به يکديگر عميق و ريشه داربود.

📘 #خطبه_202

🏴 The Burning Sigh of Ali (a.s.) at the Grave of Zahra (a.s.)

Nahj_al_Balagha

▫️فَلَقَدِ اسْتُرْجِعَتِ الْوَدِيعَةُ، وَ أُخِذَتِ الرَّهيِنَةُ! أَمَّا حُزْنِي فَسَرْمَدٌ وَ أَمَّا لَيْلِي فَمُسَهَّدٌ إلَى أَنْ يَخْتَارَ اللّهُ لِي دَارَکَ الَّتي أَنْتَ بِهَا مُقِيمٌ
▫️

▪️“The trust You had entrusted to me has been returned, and it has reached its rightful owner. From now on, my sorrow is everlasting, and my nights are sleepless, until the day when Allah chooses for me the abode where you dwell.”

✍️ These words, which convey the profound grief of Ali (a.s.) in the face of the heartrending tragedy of Lady Zahra’s (a.s.) martyrdom, vividly illustrate how dearly this noble lady was held in Ali’s (a.s.) heart. They reflect the deep emotional, spiritual, and sacred bond that connected them—a bond rooted in the core of their being.

📘 Sermon 202